Розетта Стоун: ключ, який розкрив таємниці єгипетської цивілізації
Сьогодні, хоча є ще багато розгадуваних загадок про Стародавній Єгипет, ми знаємо багато речей про цю захоплюючу цивілізацію, як, наприклад, династії та фараони, що панували протягом тисячоліть, яким було повсякденне життя єгипетського суспільства та як. які були різні звичаї цієї культури.
Однак до 19 століття Стародавній Єгипет та всі його таємниці були абсолютно невідомими. Це тому, що до 1822 року ієрогліфи були незрозумілою загадкою для лінгвістів, істориків, археологів та дослідників, і були ключем до розшифровки всіх невідомих, пов'язаних з цією цивілізацією. Все змінилося завдяки відкриттю у 1799 р. Фрагменту гранодіоріту - чорного гранітоподібного каменю.
Війни та відкриття
Як повідомляє Дорі Гаскуенья, у цікавій статті для порталу OpenMind між 1798 та 1801 рр. Наполеон Бонапарт вів (невдало) кампанію за завоювання Єгипту, і в цей період французькі та англійські сили вступили на сушу. Єгиптяни та сирійці для контролю над територією.
Але Наполеон, який мав справжнє захоплення цими землями, крім того, щоб вести своїх солдатів до бою, мав гарний сенс створити спеціальну групу для супроводу військ: Комісію наук та мистецтв - або Комісію наук і мистецтв. - утворені інженерами, астрономами, хіміками, живописцями, економістами та іншими вченими.
Тоді, у липні 1799 року, поки капітан французької армії П'єр-Франсуа Бушар проводив розкопки для посилення оборонної зони в селі Рашид - або Розетті - приблизно за 80 кілометрів від Олександрії, солдати натрапили на цікавий артефакт. Вони знайшли чорний камінь завдовжки 112, 3 см, шириною 75, 7 см та товщиною 28, 4 см і вагою близько 760 кілограмів, закопаних у пісок.
Але не тільки це: твір містив багато речей, вигравіруваних на його поверхні. Точніше, камінь проніс 14 рядків, заповнених ієрогліфіками, а також 32 рядки, написані демотично - діалект, похідний від ієрогліфа, та 54 рядки, написані грецькою мовою. Як такий, співробітники Комітету з питань науки та мистецтв негайно визнали важливість артефакту.
Об'єкт був доставлений в Єгипетський інститут, розташований у Каїрі. Однак французам не було багато часу присвятити відкриттю, оскільки англійці виграли війну і камінь перейшов до рук Британської імперії. Між іншим, артефакт залишається у володінні англійців донині і експонується в Британському музеї в Лондоні.
Загублена мова
За словами Дорі, ієрогліфічна мова була втрачена в часі після того, як Римська імперія взяла під контроль Єгипет близько 30 р. До н. Е., І її розшифровка відбулася не відразу після відкриття каменю Розетти. Минуло майже два десятиліття, перш ніж хтось міг зламати код, записаний у артефакті!
Після того, як камінь був виявлений, багато вчених та вчених отримали стенограми текстів на його поверхні, і мало хто зробив значні успіхи в його перекладі. Добре, що поки репродукції не потраплять до рук Жана Франсуа Шампольйона.
Француз був повністю одержимий усім, що стосується стародавнього Єгипту, і коли йому було лише дванадцять, він зустрів фізика і математика Жана-Батиста Йозефа Фур'є, одного з членів французьких експедицій на єгипетські землі. У той час вчений працював над роботою, замовленою Наполеоном під назвою "Опис Єгипту", і побачив у Шампольйоні геніального учень.
Хлопчик хотів знати все про Єгипет і скористався можливістю пізнати цю захоплюючу землю очима Фур'є. Вчений, у свою чергу, дав молодій людині всі знання, які він міг - і саме завдяки майстру Шампольйон зміг розшифрувати тексти, вигравіровані на камені Розетти.
Порушення кодів
Як ми вже згадували, камінь Розетта містить тексти, вигравірувані ієрогліфами, демотиками та грецькою мовою. Однак, оскільки кожен уривок має ряд різних рядків (14, 32 та 54), а також велику розбіжність у кількості слів, ніхто з науковців, які намагалися розшифрувати повідомлення, не зрозумів, що це той самий текст, написаний трьома мовами. виразний.
Шампольйон порушив код завдяки своєму знанню коптської - мови, що складається з грецького алфавіту та деяких демотичних символів. Демотик, у свою чергу, складався з мови, похідної від ієратики, яка, в свою чергу, була спрощеною версією ієрогліфа, часто використовуваного для складання кам'яних повідомлень.
Що робив Шампольйон - це визначити перші імена, записані в повідомленнях, і зрозуміти, що імена царів були оточені. Він також зрозумів, що, всупереч тому, що багато інших лінгвістів до нього вірили, ієрогліф не був суто ідеографічною мовою, тобто складений зі значущих символів.
Тож Шампольйон поставив таблицю з 300 ієрогліфіками та іконами ієратичного та демотичного, а звідти переклав тексти лише за 13 днів. Повідомлення на камені Розетти складалися з королівського указу, оприлюдненого в 196 р. До н. з'ясували! »і знепритомніла.
Я теж міг! Французу вдалося не тільки розкрити, що сказано в трьох повідомленнях, але і розшифрувати - до того часу - нерозбірливу мову, якою користувалися стародавні єгиптяни, зробивши її тим інструментом, який дозволив розкрити таємниці їх цивілізації та розкрити їхню історію. остаточно переписати.
