Чи знаєте ви, що існує версія "Радянського хобіту" у 80-х?

Якщо ви були вражені неймовірною якістю зображення та всіма технологіями, що стосуються зйомок фільму Пітера Джексона «Хоббіт: Несподіване подорож», тримайтеся за крісло, коли була відкрита версія фільму, створена радянською мовою. Справжня химерна реліквія!

Згідно з веб-сайтом шлюзу Tolkien Gateway, " Сказочне подорож мистецтва Більбо Бэггинса, Хоббіта " - або "Казкове подорож містера Білбо Баггінса, хобіт " - було виготовлено в 1985 році без ліцензії. Постановка була спрямована на дитячу аудиторію радянського телеканалу.

Ви можете переглянути повний фільм вище - ми сподіваємось, що ваша російська мова хороша, оскільки інших субтитрів ще не було доступно! - але будьте готові до деяких розтрат: у радянській версії ні тролі, ні Беорн, ні Елронд не з'являються, а павуки та Смауг зображуються через маріонеток. Вже гоблінів зняли танцюристи з тодішнього міста Ленінграда.