Чи знаєте ви походження виразу ОК?

"Давайте щось об'єднаємо, гаразд?" "Якщо з цим все гаразд, ми можемо почати." Існує кілька способів використання загальновідомих ОК (або ОК), і ви, мабуть, дуже часто використовуєте цей вираз, який дуже поширений в англомовних країнах і включений до нашого словника.

А чи знали ви, що знаменитий ОК завершує 175 років свого існування? Щоправда, дивним є такий специфічний номер для народження слова, але лінгвісти досягли цієї дати через їх першу друковану публікацію - а точніше, 23 березня.

Щоб віддати належне цьому вислову, люди в мережі «Матеріальна природа» вирішили розповісти трохи історії про те, як воно могло статися. За їх словами, слово "ОК" - одне з найпопулярніших культурних експортів Америки, яке поєднує різні значення у двох буквах різнобічно.

Гаразд

Вираз ОК має майже стільки ж історій походження, скільки конотацій, але мовознавці, як правило, погоджуються з тим, що цей вираз було вперше опубліковано 23 березня 1839 р. В бостонській газеті. Але звідки вона взялася? Ну, завдяки американському етимологу Аллену Уокеру Читаю, ви можете зрозуміти про це.

Після ретельного дослідження історії ОК Аллен опублікував свої висновки в журналі «Американська мова» у 1963 та 1964 рр., Слідуючи траєкторії цього терміну з 23 березня 1839 р. Аллен коротко подумав, що ОК короткий для виразу. "Oll korrect", написана неправильно англійською мовою і означала "все правильно" - португальською "все в порядку".

Однак ця форма потребує історичного контексту, щоб мати більше сенсу. Наприкінці 1830-х рр. Серед освіченої молоді в Бостоні та Нью-Йорку почалися жаргонні фрази, щоб висміювати абревіатури (що не слід сприймати серйозно) із навмисними написаннями загальних фраз.

Це призвело до скорочень типу NC для "досить сказаного" (написано неправильно за призначенням "nuff ced"), серед інших абревіатур.

Інша теорія

Це перше використання OK у Morning Herald Boston вважається першим друкованим виглядом цього слова, як ви бачите на зображенні вище. Після цього абревіатура стала ще популярнішою, оскільки 1840 рік виборчих років у США, а тодішній президент (Мартін Ван Беррен) був перейменований на "Старий Кіндерхук" через його батьківщину в місті. від Кіндерхука, штат Нью-Йорк.

Сподіваючись скористатися цим збігом обставин, прихильники Демократичної партії Ван Бурена створили клуб ОК, щоб просувати його до виборів, повідомляє Oxford University Press. Але навіть при популярності ОК Ван Беррен не був обраний, а абревіатура залишилася в пам’яті американського народу.

Переможець, який побив Беррена, Віг Вільям Генрі Гаррісон, також скористався ОК, щоб знущатися над кампанією свого суперника, ображаючи його як "без грошових коштів" та "злочинну катастрофу" (жахлива катастрофа) катастрофа).

Насправді, вираз, який, можливо, навіть був справжнім переможцем у 1840 році. Однак, ще потрібно якийсь час, щоб воно стало «найбільшим словом в Америці», заголовок, який надав автор Аллан Меткалф у своїй книзі «ОК», яка це було опубліковано в 2010 році. Все тому, що багато людей не дивилися на неї привітно.

За словами Меткальфа, найбільші письменники 19 століття, зокрема Марк Твен, ухилилися від абревіатури, надаючи їй мало літературної легітимності. Ця ситуація змінилася, коли варіант ОК в 1918 році використовував Вудро Вілсон, єдиний президент США з докторантурою.

Універсальність

Багато успіхів ОК можна пояснити його стислістю та гнучкістю. Наприклад, абревіатура може бути використана для швидкого завершення затвердження документа або облікового запису. Гаразд також надає дозвіл («Для мене добре»), а також статус або захист («з вами добре?») Або припиняє дію або змінює тему («Добре, що далі?»).

ОК навіть може означати посередність або розчарування ("з партією було нормально ..."). Звичайно, всі форми використання частіше зустрічаються в англомовних країнах, але деякі з них широко використовуються в Бразилії та інших країнах.

Альтернативні джерела

Цитата ОК у газеті "Бостон" приймається як перша записана. Однак виключити альтернативні джерела неможливо. Один з них говорить, що вираз походить від шотландського och aye (щось на кшталт "так дійсно"), в той час як інша гіпотеза говорить, що він походить від грецької oka kala ("Все добре"). Теорії все ще включають вирази oikea ("правильне" у фінській мові) або мандаринською африканською мовою O ke ("звичайно").

Щоб трохи ускладнити справи, ОК виграв новіший варіант написання «гаразд». Однак найвідоміша версія його джерела, яку ви, мабуть, бачили там, - це те, що в редакції звітів "ОК вбивство" було абревіатурою "0 вбито". боїв.

Не було жертв серед воїнів, що не мають загиблих у війні, було дуже хорошою справою, і з часом вираз став синонімом того, що все правильно.

За допомогою жестів у Сполучених Штатах ОК робиться з'єднанням великого та вказівного пальців з іншими трьома піднятими пальцями. Однак, тут, у Бразилії, ми повинні бути обережнішими з цією формою, тому що це також означає щось інше ... Але можна передати цей вираз американцеві (або англійській, австралійській, канадській тощо) з нашими знаменитими "великими пальцями вгору", Гаразд?