Яйця на столі: помилка перекладу змушує команду отримувати 15 тисяч яєць

Зимові Олімпійські ігри 2018 року розпочнуться в п’ятницю (8) в Південній Кореї новинами, не пов'язаними зі спортом: норвезька делегація була «перероблена» перекладом і отримала 15 000 яєць за своє перебування! Оскільки Норвегія відправила 121 представника на змагання, кожен міг з'їсти 124 яйця і залишився!

Невідомо, як саме сталася помилка, але спекуляція полягає в тому, що винуватці допустили помилку за допомогою Google Translate і попросили більше яєць, ніж потрібно - намір полягав у тому, щоб "лише" 1500. Чим не здивував шеф-кухар Стале Йохансен, коли отримав вантажівку з абсурдною кількістю яєць!

"Доставка була нескінченною", - сказав хлопець норвезькій газеті "Aftenposten". Однак Йохансен не дав більше інформації про те, як виникла проблема, але міркування насправді є помилкою перекладу. Пощастило йому, він зміг повернути зайві 13000 яєць після пояснення того, що сталося.

У Південній Кореї система підрахунку дещо відрізняється і залежить від мети. Яйця продаються в ящиках по 30 одиниць, і лише один склад міг змінити порядок від 1500 до 15000. Який безлад, так?