Чому так багато британських музикантів втрачають акцент, коли вони співають?

Навіть якщо ви не володієте англійською мовою, ви, звичайно, знаєте, що країни, які спілкуються англійською, мають різні акценти. І хоча у шотландців, ірландців, новозеландців тощо є свої особливості розмови, можливо, найвідоміша різниця полягає у вимові американців та британців. Однак ви помітили, що багато музикантів втрачають акцент під час співу?

Якщо ви звернете увагу, ряд британських артистів - акценти яких перевантажені під час інтерв'ю - навіть звучать невиразно по-американськи під час виконання своїх пісень. Так само багато американців, у свою чергу, мають набагато більше нейтральних акцентів під час співу. Але як це можливо? За словами людей у ​​mental_floss, одна з причин - суто технічна.

Спів x Говори

За даними видання, наголоси визначаються інтонацією, ритмом та способом вимови голосних. Однак, коли артисти співають, каденція відрізняється, а тому такі характеристики, як тон, наголос та акцентна програма, втрачаються завдяки мелодії. Це означає, що ритм пісні може обмежувати здатність співака вимовляти певні слова, особливо голосні.

Насправді, якби деякі склади вимовлялися так само вірно, як їх вимовляли під час виступу, пісні звучали б надзвичайно дивно. Наприклад, у випадку з американцями, які вимовляють букву "r" в кінці слів - на відміну від англійців, які придушують "r" і продовжують голосну, що передує цій букві, - якщо співаки артикулюють закінчення слів. З "r" зазвичай у їхніх піснях вони звучали б як купа співаючих піратів. ARRRRR!

Повертаючись до акцентів, за BuzzFeed, також існує можливість, що деякі артисти вирішать звучати певним чином - британським чи американським - щоб завоювати певну аудиторію. У цьому випадку вимова здобувається через багато практики, і співаки пристосовуються інтерпретувати пісні так, як очікують від них шанувальники, та підходити до певних музичних жанрів.

Наприклад, послухайте Емі Уайнхаус, наприклад, розмовляючи з її сильним британським акцентом під час інтерв'ю, а потім грайте один із її найбільших хітів "Rehab" - який поєднує елементи джазу та соулу, обидва стилі, народжені в США - відразу після цього :

Якби ви не знали, хто така Емі Уайнхаус, і, закривши очі, просто слухали музику, скажете, що співачка була стрункою англійською дівчиною?

До речі, якщо ви перестанете думати, те саме питання про американські та британські наголоси - про те, що наголоси складів нейтралізуються як функція мелодії, чи про те, чи вокалісти вчаться певним чином оволодівати співом - також якщо стосується бразильців. Зрештою, співачка Пітті, наприклад, яка родом з Баїї, не схожа на багато своїх земляків, не думаєте?

Все-таки - і зрештою, є також ряд співаків та гуртів, акценти яких, чи то на вибір, чи ні, досить очевидні, і майже неможливо не здогадатися, звідки вони. Хочете приклад?

***

І чи можете ви, шановний читачу, згадати більше прикладів співаків чи вокалістів гурту, які не мають акценту або які не можуть нікого обдурити щодо свого походження? Розкажіть нам у коментарях!