Дівчина з "без імені" закінчує паспорт в Ісландії

10-річній Гарріет Карде було заборонено отримувати паспорт в Ісландії, оскільки її ім’я не входить до списку імен, дозволених в Ісландії - 1853 жінки та 1712 чоловіків. Якщо батьки хочуть дати дитині інше ім’я, заява про затвердження повинна бути подана до Національного реєстру не пізніше ніж за шість місяців до народження дитини, без гарантії, що ім’я буде прийнято (з кожних 100 заяв, 50 затверджено). Без зобов'язань звільняються лише пари, сформовані двома іноземцями.

Відповідно до закону про найменування, метою обмеження є збереження мови країни. Для цього імена дітей повинні підкорятися граматиці національної мови, не суперечивши її структурі, і повинні відповідати орфографічним правилам. Це означає, що імена, що містять літери за межами 32, прийнятих в ісландському алфавіті, будуть заборонені - імена з буквою "С", наприклад, залишаються поза.

За словами Трістана Кардеу, батька Гаррієт, проблема з ім'ям дочки полягає в тому, що він не може бути пов'язаний відповідно до ісландської мови. Трістан - британець, але його дружина Крістін народилася в Ісландії, що змушує їх виконувати закон про ім’я. У пари є ще троє дітей, а найстарший, Дункан, також має «заборонене» ім’я.

Ухилення від списку імен

До цих пір брати з іменами "поза законом" мали паспорти, які ідентифікували їх як Стулка та Дренгур Карду, тобто Дівчинка та Хлопчик Карде, щоб сім'я могла подорожувати. Проблема полягає в тому, що уряд відмовився продовжувати паспорт Гаррієт, що може зіпсувати поїздку до Франції у відпустці.

Щоб спробувати обійти ситуацію, батьки дівчини звернулися до посольства Великої Британії з проханням отримати екстрений британський паспорт. Іншим рішенням було б дати Гаррієт прізвище, яке повністю відповідало ісландському законодавству, але зараз для цього вже пізно.

Через InAb Abstract