Перегляньте ще 5 популярних виразів та їх можливе походження
The Curious Mega опублікував статтю деякий час тому, в якій пояснив походження деяких виразів, які широко використовуються всіма нами. Щоб продовжити ваше мовне та культурне відкриття, ми склали ще кілька фраз, які ви, можливо, чули багато разів.
1 - Зі старої арки
Залежно від вашого віку, ви можете не говорити це дуже часто, але, можливо, ви чули, як хтось каже, що такий фільм є занадто химерним, неймовірним, "від бабуся дами". Але зрештою, який лук? Скільки років? Що? Мабуть, вираз має біблійне походження, і лук - це насправді веселка, що представляє завіт між Богом і Ноєм: «Оскільки лук у хмарах, я побачу його, як він пам’ятає вічний завіт. між Богом і всіма живими істотами всього роду на землі »(Буття 9:16).
2 - Пам'ять слона
Краща пам'ять, ніж фізична форма. Цей вираз буквальний і дуже прямолінійний: його почали вживати, оскільки слон - одна з тварин, яка найбільше запам'ятовує все, чого їм навчають. Ось чому вихованець завжди є однією з чудових улюбленців власників цирку, адже його легко тренувати.
3 - Крокодилові сльози
Це не гарно шантажувати і робити вигляд, що плаче, бо деякі люди знають, коли стикаються зі сльозами крокодила. Все це випливає з того, що тварина під час їжі стискає слізні залози і тому плаче, коли пожирає свою здобич.
4 - Покладіть руку на голову
Вираз, що означає, що одна людина вирішується пробачити іншу за жалість чи надмірний захист. Джерело цього полягає в єврейському звичаї приймати нових віруючих, руки на голову під час вимови благословення.
5 - капаючі коти
Та вечірка була недобрею, було лише кілька котів, що капали. Походження виразу пов'язане з давньо японським звичаєм карати людей і тварин - особливо котів - гарячими олійними опіками. Після цього термін почали використовувати для позначення речей без допомоги чи ентузіазму.
Чи знаєте ви якісь інші джерела для цих виразів? Розкажіть свою версію в коментарях!
* Опубліковано 5.05.2013
Рекомендуємо
